中国哪些地名最容易被读错？
<DIV class=item-content id=main-content><P align=left><FONT color=black size=2>转自搜狐博客</FONT></P>
<P align=left><FONT color=darkgreen size=3></FONT> </P>
<P align=left><FONT color=darkgreen size=3><STRONG>俗话说：“习惯成自然”，往往错了也不知道。误读地名是一件很正常的事情，但有时候、有些场合却很难堪，甚至容易成为一种笑柄。读对地名，则是对人家起码的尊重。笔者搜集整理了一些最常见的情况，与大家共勉。</STRONG> </FONT></P><FONT color=darkgreen size=3>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>辽宁省：</FONT>阜新，正确的读音是Fù（富）；迟家崴，正确的读音是chi jia wai。</P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>吉林省：</FONT>珲春，应读作hun chun。</P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>河北省：</FONT>蔚县，正确读音是Yù（玉）县；井陉（Xíng）县；蠡（Lǐ）县；瀑河，bao he；妫水，gui shui；贾家疃，jia jia tuan；鄚州，mao zhou；洨河，xiao he。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>河南省：</FONT>浚县（Xùn训）被误读成浚（Jùn俊）县；泌阳（地名）， bi yang；柘（Zhè）城；武陟（Zhì）；浚县（xun xian）；酂阳（cuo yang）；缑氏（gou shi）；繁塔（po ta）；漯河（ta he）；洧川（wei chuan）；荥阳（xing yang ）。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>陕西省：</FONT>邠（1、同“豳”；2、邠县，旧县名）读作 bin；鄜县（陕西旧县名，今已改作富县）读作 fu xian；马嵬坡，读作ma wei po；沔水，读作 mian shui；汧河（水名，今作千河）读作 qian he。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>内蒙古：</FONT>巴彦淖尔(Nào闹)被误读成卓(Zhuó)。一位朋友和巴彦淖尔的同志一起联欢，他们的第一件事就是热情地感谢朋友读对了他们家乡的名字。可见平常误读率很高。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>青海省：</FONT>贞乃亥（地名，即泽库县）读作 suo nai hai。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>新 疆：</FONT>龟兹（古西域国名）读作 qiu ci；喀什（shi “十”）；巴音郭楞（Léng）被误读成愣(Lèng)，这两个字长得很像，一不留神就读错； </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>山西省：</FONT>繁峙县，峙的正确读音是Shì（是）；长子县，长的正确读音是Zhǎng（掌）；隰县（Ｘí）；核桃凹，读作 he tao wa；匼河，读作 ke he；龙王辿，读作 long wang chan；南窊子，读作nan wa zi；读错洪洞的也比较少，可能因为那句“苏三离了洪洞县”起到了积极的推广作用。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>山东省:</FONT>徂徕山，读作cu lai shan；莘（Shēn深）县，与“莘莘学子”中的莘读音一致；莒（Jǔ）县；茌（Chí）平县；东阿（读作e）县，因为“阿胶”广告的推广，读错的相对较少；鄄城，读作 juan cheng；刘家夼，读作liu jia kuang；临朐，读作lin qu；牟平，读作mu ping；郯城，读作 tan cheng；单县，读作shan xian。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>安徽省：</FONT>亳（Bó驳）州，几乎经常被读作多了一横的毫（Háo）州；歙县，正确读音是Shè（社）；六安，六的正确读音是Lù（路）；黟（Yī）县；枞阳（Zōng）；蚌埠，正确读音是beng bu；砀山，正确读音是dang shan；涡阳，正确读音是guo yang。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>湖北省：</FONT>监利（Jiàn见）易被误读成监(Jiān尖)利；郧（Yún）县；还有，白水畈，bai shui fan；白家疃，bai jia tuan；黄陂，huang pi；岘山，xian shan。</P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>湖南省：</FONT>枨冲，应读作 cheng chong；筻口，gang kou；耒阳(Lěi垒) 被误读成来阳；郴州(Chēn抻)被误读成彬（Bīn宾）州。 </P>
<P align=left></FONT> </P>
<P align=left><FONT color=darkgreen><FONT size=3><FONT face=黑体>四川省：</FONT>郫县（应读作Pí）；珙县（Gǒng）；犍为（Qián前）；筠连，读作，jun lian；邛崃，读作qiong lai。 </FONT></FONT></P>
<P align=left><FONT color=darkgreen><FONT size=3><BR><FONT face=黑体>重庆市：</FONT>涪陵，读作fu ling </FONT></FONT></P><FONT color=darkgreen><FONT size=3>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>贵州省：</FONT>川硐，读作chuan dong； </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>江西省：</FONT>婺源,，读作Wù yuan ；</P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>江苏省：</FONT>盱眙（XūYí）县；邗（Hán）江；邳（Pī）州；栟茶，ben cha；六合，读作lu he。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>浙江省：</FONT>丽水（Lí离）被误读成丽（Lì立）水；台州（Tāi）被误读成台(Tái抬)州；鄞 (Yín) 县，易误读为jin（紧）县；崔家岙，读作cui jia ao；甪堰，读作 lu yan。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>广东省：</FONT>大埔，读作 da bu；大夼，读作da kuang；东莞，读作dong guan。</P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>广 西：</FONT>百色，应读作bo se；广笪，应读作guang da； </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>海南省：</FONT>儋县，应读作dan xian。</P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>北京市:</FONT> 奤夿屯，应读作ha ba tun；漷县，应读作huo xian；峂峪，应读作tong yu; </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>上海市：</FONT>陆家浜，应读作 lu jia bang。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>天津市：</FONT>洵河，应读作ju he。 </P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>香 港：</FONT>尖沙咀，应读作jian sha zui；</P>
<P align=left><BR><FONT face=黑体>澳 门：</FONT>凼仔，应读作dang zai。</P>
<P align=left><BR><STRONG>语言是流动的历史，看着其中的某些字，仿佛回到了春秋战国时期。语音的确定是一个大浪淘沙的过程，中国很多文化和城市的历史密码，往往都固化在地名里了。从这个意义上来讲，尊重语言的特殊性，就是传承了中华文化。 </STRONG></FONT></FONT></P>
<DIV class=clear></DIV></DIV> 好多不敢读YC38YC YC50YC YC50YC YC50YC 平常读错好几个！ <P>原帖由 <I>华仔</I> 于 2009-2-17 21:18 发表 <A href="http://bbs.xh0523.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=255529&ptid=34470" target=_blank><IMG alt="" src="http://bbs.xh0523.cn/images/common/back.gif" border=0></A> 好多不敢读YC38YC </P>
<P>偶也是啊！读出来丢人啊！YC23YC </P> 香港：尖沙咀，应读作jian sha zui；
澳门：凼仔，应读作dang zai。
出去玩的时候跟导游学过,呵呵 尖沙咀,谁不给水哥面子YC53YC 又長知識了
页:
[1]